Adressen aus Osteuropa

Hallo zusammen,

wir haben eine Rechnung in die Slowakei gesendet. Leider kam diese zurück.

Auf der Rechnung wurde von uns folgende Straße angegeben:

Tehelna

Die richtige Schreibweise ist aber:

Tehelňa

Gibt es eine Möglichkeit, die richtige Schreibweise in Navision einzugeben?
Wir benutzen Version 4.0 C/Side-Datenbank.

Gruß Tom

Das mit den Sprachen in Navision ist so eine Sache.

Es kommt zunächst darauf an, um welche Sprachen es sich handelt und welches Datenbankmanagementsystem man besitzt (Native/SQL).

Grundsätzlich sagt man pro Sprache eine DB, da das aber nicht immer so leicht möglich ist mixen manche die Sprachen auch.
Man muss nur eine Codepage finden, wo das dann auch geht. Die Codepage 852 funktioniert hier manchmal ganz gut.

Um das Problem zu lösen haben wir die Codepage der Clients auf 852 bzw. 1250 (Mitteleuropäisch) erweitert 1252 umgestellt.

Bei einer späteren Umstellung auf einen SQL-Server solltet ihr dann aber Niemanden mit anderen Codepages auf den Server lassen.

Vorgehen:
in der Konsole: "CMD"
"MODE" zeigt dir unter anderem die DOS-Codepage an
"MODE CON CP SELECT=852" setzt die Codepage auf 852

Hier eine Liste der Codepages die von Windows unterstützt werden.
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964654.aspx

Dort unter "Regions und Sprachoptionen" Codepage "1250" und "1252" anwählen.

Gruß,
winfy