Objekte übersetzen mit NLW

Ich muss eine grosse Anzahl von Objekten übersetzen vom deutschen ins französische. Dazu will ich das NLW-Tool verwenden. Ich stehe hier aber an und bin deshalb froh um einen Tipp.

Ich habe bereits ein neues Projekt angelegt in NLW. Aus Navision habe ich über Extras -> Translate die Objekte ausgelesen, und ins NLW importiert.

Nun sehe ich aber in der Translation Table in den Spalten SourceText und TargetText immer nur die englischen Begriffe. Ich war der Meinung, dass ich die bereits übersetzten MLCaptions sehen müsste.

Verstehe ich das richtig? Oder habe ich etwas übersehen? Die Funktion AutoTranslate bringt auch keine Resultate.

Hallo

Hast du in der Zwischenzeit schon eine Antwort auf deine Frage gefunden?

Ich bin auch der Meinung, dass ich bereits vorhandene MLCaptions im Target Text sehen müsste.

Vor allem wie finde ich die Objekte die noch keine MLCaptions in der Target Sprache haben ...wenn Sie nicht angezeigt werden?

Vielleicht kannst du mir weiterhelfen. Ich wäre echt froh ...
Danke Petra

Hallo Petra

Nein, hier habe ich leider keinen neuen Stand