Captionänderungen in Cumulative Update 1

Ausgangsthema hier:

Servus,
Das ist keine "Absicht", es ist das Resultat einer Änderung
Wenn wir Änderungen an Textkonstanten oder allgemein Texten vornehmen, dann werden die Übersetzungen zurückgesetzt. Sicherlich kommt es vor, dass ein Text mal geändert wird und dann wieder zurück. Oder auch nur eine Kleinigkeit geändert. Das kann dann im Zurücksetzen der Übersetzungen resultieren.
Ein UR hat den Status eines Hotfix, für die wir bisher auch nie Übersetzungen geliefert haben.

In dem Cumulative Update 1 für R2 sind an diversen Stellen im SEPA-Bereich die deutschen Captions von "Einzugsermächtigung" in "Lastschrift-Mandat" o.ä. bzw. "Einzug" in "Lastschrift" geändert worden. Da ja laut Ankündigung ab Update Rollup 2 Ende diesen Monats das Cumulative Update 1 integriert werden soll Falls das dann wieder mit DEU-Captions in Englisch kommen sollte, muss man beim ggf. notwendigen Zurückübersetzen gut aufpassen, um kein sprachliches Wirrwarr entstehen zu lassen.

Leider ist da auch eine schwammige Stelle dabei, wo "Einzugsermächtigung widerrufen" zu "Lastschrift widerrufen" wird, was natürlich nicht dasselbe bedeutet.

LastschriftCaption.png

Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Da ja laut Ankündigung ab Update Rollup 2 Ende diesen Monats das Cumulative Update 1 integriert werden soll

Ist jetzt bestätigt:

Also, update rollup 2 includes Cumulative Update 1 for Microsoft Dynamics NAV 2013 R2

Ist jetzt bestätigt:

Also, update rollup 2 includes Cumulative Update 1 for Microsoft Dynamics NAV 2013 R2

Leider kommen aber mit Rollup 2 auch teilweise Objekte mit Build 35701, die durch das Cumulative Update 1 schon auf 35764 gesetzt wurden.
Im Bild nur zwei Beispiele von vielen:

Buildnummern.png

Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.