Dateianhang in Sprachversionen

Das Problem:
NAV übergibt die Kontaktinformationen an Word in der Sprache des Benutzers.
Aber diese Daten sind nach dem Speichern als Felder im Aktivitätenprotokollposten in der Sprachversion abgelegt. D.h. wenn ein Benutzer in einer anderen Sprache das Dokument lesen will, kann das Dokument nicht bzw. nur mit der Neuzuordnung der Felder angezeigt werden.
Hier könnte man zwei Versionen, z.B. englisch und deutsch anlegen, was beim lesen nicht wirklich hilft.
Kennt jemand eine Lösung dafür, die nicht auf Programmierung hinausläuft?

Danke.
Wilfried

dazu stellst du am besten in der Marketing einrichtung das Feld "Seriendruck Sprach ID" auf 1031, dann sind die sereindruckfelder (unabhängig von der gewählten Sprache) immer in Deutsch.

Danke, manchmal ist der kürzeste Weg nicht zu sehen.